김원중 교수의 마음에 쓰는 고전 썸네일형 리스트형 원전의 품격을 잃지 않는 동양 고전 번역자,『한비자』김원중 교수 원전의 품격을 잃지 않는 동양 고전 번역자, 『한비자』 김원중 교수 인터뷰 휴머니스트에서 17년만에 완역본으로 출간된 《한비자》 김원중 교수님의 인터뷰 기사를 공유합니다. 《한비자》, 그리고 《정관정요》가 출간되었는데요. 《대학·중용》, 《채근담》 등 김원중 교수의 우리 시대 명역 고전 시리즈가 출간될 예정입니다. 동양의 고전을 우리 시대 보편적 언어로 섬세히 복원하는 작업에 매진하며, 원전의 품격을 잃지 않는 번역으로 많은 고전들을 널리 알리고 있는 김원중 교수님의 더 깊은 이야기를 만나보세요. ▶ [한겨레] “고전읽기에서도 ‘유교 편식’ 벗어나야 합니다” 번역자로서 그의 목표는 독자들이 책을 보고 ‘이건 김원중이 번역한 거네’라고 알아보는 것이다. 그만의 문체를 정립하는 것이다. “내 번역이 100%.. 더보기 이전 1 다음
