페르시아 동화 썸네일형 리스트형 인생은 한숨 오늘 삐급역사의 도서로 소개해 드릴 책은 "인생은 한숨"입니다. 우리가 살아가면서 적어도 한번씩은 내뱉어보게 되는 '한숨'말입니다. 지금 제가 이 글을 쓰며 내쉬고 있는..;; ㅎ) 이미 해외에서 몇 차례 번역이 된 작가의 작품은 원서의 느낌을 살리기 위해 어떤 요소들을 잊지말아야 하는지를 살펴보게 됩니다. 이 책의 원서인 불어판(Le soupir)과 원서그대로를 살려 장식적인 효과를 준 영문판(The Sigh). 힐링으로 마무리되는 동화라는 코드를 표현하기 위함이었는지, 원서의 색상은 예쁜 '사이언'이었습니다. 인생은 한숨 불어판 인생은 한숨 영문판 은 신화와 전설, 민담 속의 낯익은 동화적 장치와 를 연상시키는 이야기 구조를 동원해 '인생이란 무엇일까?'하는 질문에 나름의 답을 구하고 있습니다. 원서.. 더보기 이전 1 다음
